Ainsi Parlait Zarathoustra
Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900
French
We will print you a perfectly bound paperback of your selected title and send it to you at your nominated address
Below is a summary of Ainsi Parlait Zarathoustra
volunteer.
AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA
Par Frederic Nietzsche.
PREMIERE PARTIE
LE PROLOGUE DE ZARATHOUSTRA
Lorsque Zarathoustra eut atteint sa trentieme annee, il quitta sa
patrie et le lac de sa patrie et s'en alla dans la montagne. La il
jouit de son esprit et de sa solitude et ne s'en lassa point durant dix
annees. Mais enfin son coeur se transforma, - et un matin, se levant
avec l'aurore, il s'avanca devant le soleil et lui parla ainsi:
"O grand astre! Quel serait ton bonheur, si tu n'avais pas ceux que tu
eclaires?
Depuis dix ans que tu viens vers ma caverne: tu te serais lasse de ta
lumiere et de ce chemin, sans moi, mon aigle et mon serpent.
Mais nous t'attendions chaque matin, nous te prenions ton superflu et
nous t'en benissions.
Voici! Je suis degoute de ma sagesse, comme l'abeille qui a amasse
trop de miel. J'ai besoin de mains qui se tendent. Je voudrais donner
et distribuer, jusqu'a ce que les sages parmi les hommes soient
redevenus joyeux de leur folie, et les pauvres, heureux de leur
richesse.
Voila pourquoi je dois descendre dans les profondeurs, comme tu fais le
soir quand tu vas derriere les mers, apportant ta clarte au-dessous du
monde, o astre debordant de richesse!
Je dois disparaitre ainsi que toi, _me coucher,_ comme disent les
hommes vers qui je veux descendre.
Benis-moi donc, oeil tranquille, qui peux voir sans envie un bonheur
meme sans mesure!
Benis la coupe qui veut deborder, que l'eau toute doree en decoule,
apportant partout le reflet de ta joie!
Vois! cette coupe veut se vider a nouveau et Zarathoustra veut
redevenir homme."
Ainsi commenca le declin de Zarathoustra.
2.
Zarathoustra descendit seul des montagnes, et il ne rencontra personne.
Mais lorsqu'il arriva dans les bois, soudain se dressa devant lui un
vieillard qui avait quitte sa sainte chaumiere pour chercher des
racines dans la foret. Et ainsi parla le vieillard et il dit a
Zarathoustra:
"Il ne m'est pas inconnu, ce voyageur; voila bien des annees qu'il
passa par ici. Il s'appelait Zarathoustra, mais il s'est transforme.
Tu portais alors ta cendre a la montagne; veux-tu aujourd'hui porter
ton feu dans la vallee? Ne crains-tu pas le chatiment des incendiaires?
Oui, je reconnais Zarathoustra. Son oeil est limpide et sur sa levre
ne se creuse aucun pli de degout. Ne s'avance-t-il pas comme un
danseur?
Zarathoustra s'est transforme, Zarathoustra s'est fait enfant,
Zarathoustra s'est eveille: que vas-tu faire maintenant aupres de ceux
qui dorment?
Tu vivais dans la solitude comme dans la mer et la mer te portait.
Malheur a toi, tu veux donc atterrir? Malheur a toi, tu veux de
nouveau trainer toi-meme ton corps?"
Zarathoustra repondit: "J'aime les hommes."
"Pourquoi donc, dit le sage, suis-je alle dans les bois et dans la
solitude? N'etait-ce pas parce que j'aimais trop les hommes?
Maintenant j'aime Dieu: je n'aime point les hommes. L'homme est pour
moi une chose trop imparfaite. L'amour de l'homme me tuerait."
Zarathoustra repondit: "Qu'ai-je parle d'amour! Je vais faire un
present aux hommes."
Back