Fen Zhuang Lou Complete

Luo, Guanzhong, ca. 1330-ca. 1400

Chinese

---

Standard Print	£10.00
Large Print	£14.00

We will print you a perfectly bound paperback of your selected title and send it to you at your nominated address

---

Below is a summary of Fen Zhuang Lou Complete







This etext was produced by Zheng WeiLi < a8810012@stmail.fju.edu.tw >

Transcriber's note: This text uses BIG5 encoding. If your computer
is not set up to read BIG5 encoding, the Chinese will appear as
garbage characters.






Fen Zhuang Lou Chapters 1-10 (Cosmetical Building)
by Luo GuanZhong


The original Chinese:

¯»§©¼Ó1-10¦^


ù³e¤¤

²Ä¤@¦^
¨t¬õ÷¤ë¤UÁp«Ã§é¶ÀºX­·«e§O¤Í
¸Ö¤ê¡G
¥ú³±»¼éQ¦ü»´¤ª¡A¤£¦´ÁÙ¶·«Ø¤j³Ô¡C
§§²¤±ý§ß¤Ñ¤é¼Y¡A¶¯¤ß°Z¤J©¸èθs¡C
«o½t§_¹B©h®I¸ñ¡A·|¹J©÷´Á¦­­P§g¡C
¬°¬O¥v®Ñ¦¬¤£ºÉ¡A¬G±N±mµ§ÃЩ_¤å¡C

±q¨Ó°ê®aªv¶Ã¡A°N¦³©¾¦ð¨â³~¡CºÉ©¾¥s¬°¤½§Ñ¨p¡A¬°°ê
§Ñ®a¡A±`¦s­Ó­P§gªº©ÀÀY¡A¨º´I¶Q¥\¦WÁ`¸m¤§«×¥~¡C¤Î
¦Ü¶Õªý®ÉÁ}¡A¤´¯à¦u¸g¦æÅv¡A§â§O¤H§ËÃaªº§½­±±q·s¾ã
¹y¤@µf¡A¨Ì¬O³ß°_©ú¨}¡A®a»ô°êªv¡C³o¤~¬O³ø°êªº¨}
¦Ú¡A§J®aªº¥O¤l¡C±©¦³¨º¦lÀI¤p¤H¡A¥L°N¹ÏÅv¾_¤@®É¡A
¤£ÅU½|¦W¤d¸ü¡C¨ò¤§¡A¤Ñ¤H¥æ«ã¡A¨­±Ñ¦Wµõ¡F¦^­ºÁcµØ
¡A¤w¦p¬K¹Ú¡A¦¹®É§Y¤Ñ¨}µo²{¡A¤w®¬¤£¥i°l¡A±q¥j¨ì¤µ
¡A¤£ª¾¤Z¤L¡C

¦p¤µ¥B»¡¤j­ð¤@¬q¬G¨Æ¡A¥X¦b°®¼w¦~¶¡¡C¨ä®É¡A°ê®a¦³
¹D¡A¥|®ü¤É¥­¡A¨º¤@¯Z¿³­ð¥@ŧªº¤½«J¡A¦³¦b´Â¬°©xªº
¡A¦³°hÂkªL¤Uªº¡A³o³£¤£¥²²Óªí¡C

³æ¨¥ªø¦w¦³¤@¦ì¤½·Ý¡A¤D¬O¶V°ê¤½Ã¹¦¨¤§¦Z¡C³o¤½·Ý¦W
³êù¼W¡A¦r¥@·ç¡A¤Ò¤H¯³¤ó©Ò¥Í¨â¦ì¤½¤l¡Gªø¦W³êùÀé
¡A¦~¤@¤Q¤K·³¡A¥D±o¨­ªø¤E¤Ø¡AÁuÁï¤T°±¡A¬Ü²M¥Ø¨q¡A
¾¦¥Õ®B¬õ¡A¦³¸U¤Ò¤£·í¤§«i¡A¨ºªø¦w¦Ê©m¨£¥L¥Í±o¤@ªí
«D¤Z¡A´À¥L°_­Óºï¸¹¡A¥s°µ¯»Áyª÷­èùÀé¡Q¦¸¦Wùµb¡A
¥Í±oªê­Iºµ¸y¡AÀs¬Ü»ñ¥Ø¡A­±¦p¼Å¯»¡A®B­YÒ\¦¶¡A¤åªZ
Âù¥þ¡A­^¶¯»\¥@¡A³o¨Ç¤H¤]´À¥L°_­Óºï¸¹¡A¥s°µ¯º­±ªê
ùµb¡A¥L¤G¤H¨C¤é¨½¾Þºt¤}°¨¡A¼ôŪ§L®Ñ¡A®É¨è¤£ÖÃù
·Ýªº¥ª¥k¡A¥¿¬O¡G

¤@Âù¥É¾ð¶¥«e¨q¡A¨â²ÉÆz¯]ÀX¤U¬Ã¡C

¸Ü»¡Ã¹·Ý¨£¨â¦ì¤½¤l¥Í±o¤H¤~¥X²³¡A¤ß¤¤¤]¦ÛÅw³ß¡A³o
¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C°N¦]ù·Ý¦b´Â¬°©x²M¥¿¡A¤U¸ß¨p±¡¡A«o¦P
¤@­Ó¦l¬Û¤£·ü¡A³o¤J©m¨H¦WÁ¾¡A©x«ô¤åµØ·µ¤j¾Ç¤h¡B¥k
¥à¬Û¤§Â¾¡A¥L¥­¤é¦b´Â±M¤@½æ©x÷§Àï¡A¦n§Q³g°]¡A§â¬`
±MÅv¡AµL´c¤£§@¡Qº¡´Â¤åªZ¡A¦h¬O¥Lªºªù¥Í¡A¬G¦¹µL¤@
­Ó¤£ÄߥLªº«Â¶Õ¡A°N¦³Ã¹·ÝªÃ©Ê¯Õª½¡A´N¬O¨H¤Ó®v¦³¬Æ
¤\¨Æ¥Ç¦bù·Ý¤â¤¤¡A«o¬î²@¤£±o¹L°Ý¡A¦]¦¹¥L¤G¤Hµ²¤U
¤³«è¡C¨HÁ¾¤é¤é«ä·Q­n®`ù·Ýªº©Ê©R¡A«ç©`ù·Ý¬°©x²M
¥¿¡AµLªk¥i¬I¡A°N±oÅv¥B§Ô­@¡C

¤]¬O¦X·í¦³¨Æ¡A¨º¤@¤é¡A¨H¤Ó®v¥¿´Â½}Âk¨Ó¡A©¿¨£²³­x
©x¶Ç¤WÃä³ø¡C¤Ó®v®iÉÛ¤@¬Ý¡A­ì¨ÓÃäÀYÃöŶ»Þ³y¤Ï¡A¿³
§L¤J±F¡A¤Q¤Àºò«æ¡A¦uÃä±N¤h¤¤¤å¨ú±Ï¡C¤Ó®v¬Ý§¹Ãä³ø
¡A¤ß¤¤¤j³ß¹D¡G¡§¦³¤F¡I­n®`ù¼W¡A´N¦b¦¹¨Æ¡I¡¨

¦¸¤é¦­´Â¡A·|¦P¤»³¡¡A¤W¤F¤@¥»¡A´N«O«µÃ¹¼W¥hÂí¦uÃä
ÀYÃö¡A©º¶ÏŶ»Þ¡CÉo¤W­ã¥»¡A§Y¨è­°¦®¡A«Êù¼W¬°ÂíÃä
¤¸«Ó¡A­­¤Q¤é¤º°_¦æ¡C

ù·Ý»â¦®¦^®a¡AÉO¯³¤ó¤Ò¤H»¡¹D¡G¡§¥i«ë¦l¬Û¨HÁ¾¡A«O
«µ§Ú¥hÂí¦uÃäÃö¡A©º°QŶ»Þ¡C¦ý¬OºÉ©¾³ø°ê¡A¤]¬O¬°¦Ú
¤À¤º¤§¨Æ¡A°N¬O§Ú¸U¨½©t©º¡A¤£ª¾¦ó®ÉÂk®a¡A¥á§A­Ì¦b
¨Ê¡A§Ú¦³¨â¥ó¨Æ©ñ¤ß¤£¤U¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¦³¨º¨â¥ó¨Æ¡A
³o¯ë¼~¼{¡H¡¨Ã¹·Ý¹D¡G¡§ÀY¤@¥ó¨Æ¡A¦l¦Ú·í¹D¡A¬O¬O«D
«D¡Q§Ú¥h¤§¦Z¡A©Èªº¬O¨â­Ó«Ä¨à¥X¥h¥Í¨ÆÂôº×¡C¡¨¤Ó¤Ó
¹D¡G¡§²Ä¤G¥ó¬O¦ó¨Æ¡H¡¨Ã¹·Ý¹D¡G¡§²Ä¤G¥ó¡A°N¬°¤j«Ä
¨à¤w©w¤U¤ª«n¶Q¦{©²©w°ê¤½°¨¦¨Às¤§¤k¡A©|¥¼§¹«Ã¡A¤G
«Ä¨à©|¥B¥¼´¿©w¿Ë¡C§Ú¥h¤£ª¾¦ó¤é¤~¦^¡A¦]¦¹©ñ¤ß¤£¤U
¡C¡¨¤Ò¤H¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¨¥¤§®t¨o¡A¦Û¥j¹D¡G¡¥¨à®]¦Û¦³¨à
®]ºÖ¡A²ö´À¨à®]§@°¨¤û¡¦¡C¦ýº@¦Ñ·Ý¦¹¥h¡AºXÉÛ±oÐ`¡A
°¨¨ì¦¨¥\¡A¦­¦­Âk¨Ó¡C¨º®É¦A´À¥L§¹«Ã¡A¤]¥¼¬°±ß¡C­Y
½×¥L¤G¤H¦b®a¡A©È¥L¥X¥h©Û¨a·Sº×¡A¦Û¦³©c¨­©ëºÞ¡C¦ó
¥²¹L¼{¡I¡¨·í¤U¤Ò©d¤G¤H»¡»¡½Í½Í¡A¤@±J±ß´º¤w¹L¡C

¦¸¤é²M±á¡A¦­¦³¦X´Â¤åªZ¦}²³¦ì¤½·Ý¡A³£¨Ó°e¦æ¡C¤@Éa
¦£¤F¤T¤é¡A¨ì²Ä¥|¤é¤W¡Aù·Ý·QµÛ®a²²¦b¨Ê¡A¥²¶·¦«¤L
¦ì¬Û¦n¦P¹±ªº¦n¤Í·ÓÀ³·ÓÀ³¡C·Q¤F¤@·|¡A¦£¥s®a±N¥h½Ð
¤T¦ì¨ì¨Ó¡C¬Ý©x¡A§A¹D¥L½Ðªº¨º¤T¦ì¡AÀY¤@¦ì¤D¬O¿³­ð
Å@°ê¤½¯³Ã£¤§¦Z¡A¦W³ê¯³Âù¡A¦Pù¼W¬O¹Þ¿Ëªº©n¸¤¡Q²Ä