Fen Zhuang Lou Chapters 71-80

Luo, Guanzhong, ca. 1330-ca. 1400

Chinese

---

Standard Print	£10.00
Large Print	£14.00

We will print you a perfectly bound paperback of your selected title and send it to you at your nominated address

---

Below is a summary of Fen Zhuang Lou Chapters 71-80







This etext was produced by YuWen Lin < a8810059@stmail.fju.edu.tw >

Transcriber's note: This text uses BIG5 encoding. If your computer
is not set up to read BIG5 encoding, the Chinese will appear as
garbage characters.






Fen Zhuang Lou Chapters 71-80 (Cosmetical Building)
by Luo GuanZhong


The original Chinese:

²Ä¤C¤Q¤@¦^

ªÂ¥©¤ª¾r¤ª¤J¬Û©²¬ï¤s¥ÒÀ¹¤ë¥X¤Ñ¨c

«o»¡¤Ñ¤l¨£¨HÁ¾±a¼C¤W·µ¡A¦Y¤F¤jÕa¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ­ë¥ð
±oµo«ã§@ļ¡A«Ý¹è¤H©ú¤é¤W«°°h¼Ä«K¤F¡C¡¨¨HÁ¾¤j³ß¹D
¡G¡§³o«K¤~¬O¡A¦Ñ¦Ú»â¦®¦^®a¡A­ÔÉo¾r«K¤F¡C¡¨ÀH§Y¥X
´Â¡A§h©J¾ã¹y­x°¨¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥°¨¦¨Àsªº¤j¶¤¤H°¨¨ì¤F¬Ó«°¸}¤U¡A¦wÀç¤w²¦¡A·í±ß
¦P²³±N°Óij¹D¡C¡§¤µ¤é¦¹¨Ó¡AÁöµM¬O­n®³¨HÁ¾ªv¸o¡A·Q
¨Ó¨ì©³¬O¤Ñ¤lªº¬Ó«°¡A¤£¥i¾Õ¦æ§ð¥´¡A­Õ­Y¨HÁ¾³¬ªù¤£
¥X¡AÄY¥[¨¾¦u¡A¤S¤£¯à§ð¥´¡A¨º®É¸`¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨­x®v
Á¤¸¹D¡G¡§¤j¤H¥i­×¦¨¶D§iªº¥»³¹¡A¥h¨£Éo¤W¡Q¦A­×¤@
«Ê¾Ôªí°eÉO¨HÁ¾¡A¬ù¥L¥X¨Ó·|¾Ô«K¤F¡C¡¨°¨·Ý¨ÌµM¡AÀH
§Y­×¦¨¤@¹D¥»³¹¡A¤S­×¦¨¾Ô®Ñ¤@«Ê¡A©Mªí³¹¤ã¦b¤@³B¡C

¦¸¤é¤­¹ª¤É±b¡A«K°Ý¨â®Ç²³±N¡G¡§½Ö¤H´±¥h§ë®Ñ¡H¡¨¨¥
ÁÙ¥¼¤F¡A¤ý¤ó¤T¶¯À³¹D¡G¡§§Úµ¥º@©¹¡C¡¨°¨·Ý¤j³ß¡AÀH
§Y«Ê¦n¤Fªí³¹¾Ô®Ñ¡A¥´µo¤T¤H¥h¤F¡C

¤ý¤ó¤T¶¯»â¤Fªí³¹¾Ô®Ñ¡AÀH§Y©Ü¬E¤W°¨¡A¥X¤FÀçªù¡A³º
¨ì«°¤U¥s¹D¡G¡§ÀçªùªºÅ¥µÛ¡B§Ö§Ö³q³ø¡A¤µ¦³¾Ôªí¦b¦¹
¡A­Í­Ì¬O¨Ó¤U®Ñªº¡I¡¨¨º¦u«°ªùªº©x¨à¡A±æ«°¤U¤@¬Ý¡A
¨£¬O¤T­Ó¤H¡AÀH§YÉÛ¤F«°ªù¡A©ñ¤U¦Q¾ô¡A¤Þ¤T¤H¤J«°¡C
¨ì¤F¬Û©²¡A«o¦n¨HÁ¾ÂI»ô¤F¤T­x¡A¥¿¦b¨º¤Èªù¥~­Ô¾r¡C

·í¤Uªù©x¸[¹L¡A¤ý¤ó¤T¶¯¨£¤F¨HÁ¾¡A¤]¤£¤U¸÷¡A§e¤W®Ñ
¥¾¡A»¡¹D¡G¡§°¨¤¸«Ó¦³®Ñ¦b¦¹¡A¥s§A¿Ë¥h·|¥L¡C¡¨¨HÁ¾
±µ±N¹L¨Ó¡A±N¥»³¹¾Ô®Ñ®iÉÛ¤@¬Ý¡A¦Y¤F¤@Õa¡A¤ß¤¤·Q¹D
¡G¡§­Y¬O¤Ñ¤l¬Ý¨£¦¹¥»¡A°Z¤£±N§Ú±q«e¤§¨ÆºÉ¦æ¶D¥X¨Ó
¤F¡H¡¨ÀH§Y³Ü¥O¥ª¥k¡G¡§§Ö±N¨Ó¤H°e¤J¤Ñ¨c¥}¤F¡I¡¨¥ª
¥k±o¥O¡A¹E±N¤ý¤ó¤T¶¯¤@»ô¥Î÷¯Á¸j¤F¡A°e¤J¤j¨cºÊ¸T
¡C

¤ý¤ó¥S§Ì¤@®ÉµL³Æ¡A¤SµL§L¾¹¾Ô¤æ¡A¤£¯à²æ¨­¡A°N¬O°ª
Án¤j½|¡C²³¤H±N¥L¤T¤H¾Ö¤J¤Ñ¨c¡A«ê¦nÉOÀs¼ÐºÊ¦b¤@³B
¡A©¼¦¹·|¨£¡A·t·tªº·|¸Ü¡A»¡¹D¡G¡§¦p¤µ¤]µL¥i©`¦ó¡I
¥B«Ý§L±Ñ«°¯}¡A¨º®É­Í­Ì¥ý¨ì¨HÁ¾®a®³¥Lº¡ªù«K¤F¡C¡¨
«ö¤U¤£ªí¡C

¥B»¡¨º°®¼w¤Ñ¤l¤É·µ¡AÂI»ô¤F¤@²³¨Í½Ã¡A½Õ¤F¦ÐªL­x°¨
¡C¤Ñ¤l¤W¤F³p»»°¨¡A¦P¨HÁ¾ªº­x°¨¡B¤@¯Zªº¤åªZ©x­û¡A
ÖäF¤Èªù¡A³º©¹¥_ªù¤W¤F«°¼Ó¡CÂ\»ô¤FÀsºX¡A±s¥M¡BÂê
©ò¡Bª÷¥Ê¡BÅ@½Ã¡BÆq»ö¡BÄ_®y¡A¤Ñ¤l¤U°¨§¤¤U¡C±æ«°¤U
¤@¬Ý¡A°N¨£°¨·Ýªº¤­¸Uºë§LµS¦pªø³D¤§¶Õ¡AºX¼n©Û®i¡A
¤H°¨ºë±j¡A¼C°®´Ë´Ë¡A¤Mºj°{°{¡A¤Q¤ÀÄY¾ã¡C¨º°®¼w¤Ñ
¤l¦P¤åªZ¨£¤F¦p¦¹­x®e¡A§g¦Ú­Ì¤@»ôÕaÀb¡C

©¿Å¥±o¤jÀ礤¤@Án¬¶ÅT¡A°}¸}ªùÉÛ¡A¥ªÃä¾Ö¥X¤@³C¤H°¨
¡A­Ñ¬O¥ÕºX¥Õ¸¹ªº¤T­x¡A¾ÖµÛ¤@­û»È²¯»È¾P¡B¥Õ°¨»Èºj
ªº¤p±N¡AÀ£¦í¤F¥ªÃ䪺°}¸}¡C¥kÃä¾Ö¥X¤@³C¤H°¨¡A­Ñ¬O
¬õºX¬õ¸¹ªº¤T­x¡A¾ÖµÛ¤@­ûª÷²¯ª÷¥Ò¡Bª÷»É¶À°¨ªº¤p±N
¡AÀ£¦í¤F¥kÃ䪺°}¸}¡CµM¦Z¬O¤¤­xÀ示½Ý¥X¤@­±¤j¬õ¾P
ª÷¡§«Ó¡¨¦rºX¡AºX¤U°¨¦¨Às»âµÛ¨º¤T¤Q¤G¦ì­^¶¯¡A¤@¹ï
¹ïÂ\¥XÀç¨Ó¡AÁL¾Ö°¨¦¨Às¥X¤F¤jÀç¡C

³oÃä«°¤W¦³¤@­û¶Àªù©x°ªÁn¥s¹D¡G¡§À礤ťµÛ¡IÉo¤W¦³
¦®¡A«Å©w°ê¤½°¨¦¨Às§Ö¨Ó«°¤U¨£¾r¡I¡¨°¨·ÝÅ¥±o¦¹¨¥¡A
©ïÀY¤@¬Ý¡A°N¨£«°ÀY¤W¨â®ÇÂ\¦CµÛ¤åªZ¡A¥¿¤¤¶Àù¥D»\
¤§¤U¡AºÝ§¤µÛ°®¼w¤Ñ¤l¡A°¨·Ý¤@¨£¤jÕa¡A³s¦£¦P²³­^¶¯
Áa°¨¨Ó¨ì¦Q¾ô¤f¡A¤@»ôºu¾b¤U°¨¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A±Ò«µ¹D¡G
¡§¸o¦Úµ¥¥Ò­H¦b¨­¡A¤£¯à¥þ§¡A±æ°¡¤U®¤¦Úµ¥ºC§g¤§¸o
¡I¡¨¤Ñ¤l¶Ç¦®¡G¡§³jº¸µ¥¤§¸o¡A¦U½ç¥­¨­¡C®Ó¦³¤@¨¥¡A
º¸µ¥ÀRÅ¥¡I¡¨°¨·ÝÁ®¦«µ¹D¡G¡§º@»D¸U·³Éo¿Ù¡I¡¨¤Ñ¤l
»¡¹D¡G¡§º¸²³®a°ê¤½¡A¤D®Ó¥ý´Â¤j©v¬Ó«Ò½çº¸²³®a¥@¨É
´I¶Q¡Aº¸µ¥¤[¥ð¬x®¦¡A¤£«ä³ø°ê¡A±½·À¥~¯î¡A¤µ¤é´£§L
¦Ü¦¹¡A·N±ý¦ó¬°¡H«D¤Ï¦Ó¦ó¡H¡¨°¨·Ý«µ¹D¡G¡§¦Úµ¥¥@¨É
ºa«Ê¡AÀs®¦Ãø³ø¡A­ì«ä¦UºÉ¨ä¾¡A¥H³ø¬Ó®¦¡C«ç©`¨HÁ¾
´Û§gÁÀ«µ¡A¥ý±Ùù¼W¥þ®a¡A¦Z¤SÃê¤F·L¦Úªº¯ª¹Ó¡A¦Úµ¥
µL³B¦ù­Þ¡A°N±o¿Ë¦Û¨Ó¨Ê¹ï²z¦ù­Þ¡A¥Ø¤Uµf§L¤J±F¡A¥Á
¤£²á¥Í¡A¬Ò¨HÁ¾½æ°ê±MÅv¡A§@¦n¥Ç¬ì¡A¸U¥Á«è«ë¡A¥H­P
¤_¦¹¡C¦Úµ¥¦¹¨Ó¡A«D´±®¡·NÀò¸o¡A¤@ªÌ¬°°ê®a°£¦l¥h´c
¡A¤GªÌ¬°¸U¥Á°£®`¦w¥Í¡A¤TªÌ¬°¯ª©v³ø¤³¡A¤]®øµL¶d¤§
«ë¡A§OµL¥L·N¡C¡¨

¤Ñ¤lÅ¥¤F°¨·Ý³o¤@µf¹ê±¡¡A¹D¡G¡§¬JµM¦p¦¹¡A¤]¸Ó«ô¥»