Nathan Viisas - Viisinäytöksinen näytelmäruno
Lessing, Gotthold Ephraim, 1729-1781
Finnish
We will print you a perfectly bound paperback of your selected title and send it to you at your nominated address
Below is a summary of Nathan Viisas - Viisinäytöksinen näytelmäruno
NATHAN VIISAS
Viisinäytöksinen näytelmäruno
Kirj.
GOTTHOLD EPHRAIM LESSING
SUOMENNOSTYÖ ON SUORITETTU
"SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN EDISTÄMISRAHASTON" VAROILLA.
Suomentanut
J. SILJO
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1919.
Introite, nam et heic Dii sunt
Apud _Gellium_.
(Astukaa sisään, sillä täälläkin asuu jumalia!
_Gelliuksen_ lause.)
HENKILÖT:
SALADIN, sulttaani.
SITTAH, hänen sisarensa.
NATHAN, rikas jerusalemilainen juutalainen.
RECHA, hänen ottotyttärensä.
DAJA, kristitty nainen, mutta juutalaisen talossa Rechan seuralaisena.
Nuori RISTIRITARI.
DERVISHI.
Jerusalemin PATRIARKKA.
MUNKKI.
EMIIRI sekä muutamia Saladinin MAMELUKKEJA.
Tapahtuu Jerusalemissa.
ENSIMÄINEN NÄYTÖS.
ENSIMÄINEN KOHTAUS.
Näyttämö: Nathanin talon eteinen.
NATHAN, saapuen matkalta. DAJA, tullen häntä vastaan.
DAJA.
Hän on se! Nathan! Kiitos Jumalan,
palaattepahan vihdoinkin!
NATHAN.
Niin, Daja,
Jumalan kiitos! Mutta miksi 'vihdoin'?
Ma aioinko siis ennen palata?
Tai voinko palata? On Babyloniin
täält' yli parisataa penikulmaa,
jos pakko oikeaan ja vasempaan
on tieltään poiketa, kuin oli mun.
Ja velkain periminen työlääksikin
voi käydä, aikaa vie -- ei suoriudu
siit' aivan kättä kääntäen.
DAJA.
Voi Nathan,
kuin kurja, kurja teist' ois voinutkaan
sill'aikaa tulla täällä! Talonne...
NATHAN.
Niin, kuulin jo: se paloi. Taivas suokoon,
ett' olen saanut kuulla kaikki jo!
DAJA.
Ja oli palaa perustusta myöten.
NATHAN.
Me silloin, Daja, uuden, mukavamman
oisimme rakentaneet.
DAJA.
Niinpä kyllä! --
Vaan palossa hiuskarvan varass' oli
myös _Rechan_ henki.
Back