UNUA AKTO

(Simple ekipita laborĉambro ĉe konstruestro Solness. Duflugilapordo en la muro maldekstre kondukas al la antaŭĉambro. Dekstreestas la pordo al la internaj ĉambroj de la domo. En la fonmuroestas malferma pordo al la desegnejo. Antaŭe maldekstre estaspupitro kun libroj, paperoj kaj skribiloj. Kontraŭe al la pordoestas forno. En la angulo dekstre estas sofo kun tablo kaj kelkajseĝoj. Sur la tablo estas akvokarafo kaj glaso. Pli malgranda tablokaj balancseĝo kaj apogseĝo en la antaŭo dekstre. Eklumigitajlaborlampoj sur la tablo en la desegnejo, sur la tablo en la angulokaj sur la pupitro.)

(En la desegnejo sidas Knut Brovik kaj lia filo Ragnar okupataj prikonstruaĵoj kaj kalkuloj. Ĉe la pupitro en la laborĉambro starasKaja Fosli skribante en la ĉeflibron. Knut Brovik estas maljuna,maldika viro kun blanka hararo kaj barbo. Li estas vestita en iomuzita sed bone tenita nigra mantelo. Li portas okulvitrojn kajblankan, iom flaviĝintan koltukon. Ragnar Brovik estas en latridekjaroj, bele vestita, helhara, kun iom klina pozo. Kaja Fosliestas maldika, juna knabino de iom pli ol dudek jaroj, zorge vestita,sed de malsaneca aspekto. Ŝi havas verdan ŝirmilon super la okuloj.— Ĉiuj tri laboras iom da tempo en silento.)

KNUT BROVIK
(subite, kvazaŭ en timo, rektigas sin ĉe la desegnotablo, suspiraspeze kaj pene dum li iras al la pordaperturo) Ne, nun mi baldaŭ neplu eltenos!

KAJA
(iras al li) Ĉu estas pli malbone ĉi-vespere, onklo?

BROVIK
Ho, ŝajnas al mi, ke plimalboniĝas tagon post tago.

RAGNAR
(ekstaris kaj proksimiĝas) Vi devus iri hejmen, patro. Provu iometedormi —

BROVIK
(senpacience) Enlitiĝi, ĉu? Ĉu vi deziras, ke mi tutesufokiĝu!

KAJA
Sed faru almenaŭ etan promenadon.

RAGNAR
Jes, faru. Mi akompanos vin.